Русские субтитры к зарубежным сериалам, видеороликам и фильмам от команды переводчиков N-Team.

Русские субтитры к сериалу «Теория большого взрыва»

1.
Остановка передвижения The Locomotion Interruption
1.
Остановка передвижения The Locomotion Interruption
2.
Профессорское решение The Junior Professor Solution
2.
Профессорское решение The Junior Professor Solution
3.
Неспособность к первому броску The First Pitch Insufficiency
3.
Неспособность к первому броску The First Pitch Insufficiency
4.
Отголосок интрижки The Hook-up Reverberation
4.
Отголосок интрижки The Hook-up Reverberation
5.
Ослабление сосредоточенности The Focus Attenuation
5.
Ослабление сосредоточенности The Focus Attenuation
6.
Аппроксимация экспедиции The Expedition Approximation
6.
Аппроксимация экспедиции The Expedition Approximation
7.
Смятение от ошибочного толкования The Misinterpretation Agitation
8.
Выпускная эквивалентность The Prom Equivalency
9.
Искривление перегородки The Septum Deviation
10.
Размышления над шампанским The Champagne Reflection
10.
Размышления над шампанским The Champagne Reflection
11.
Проникновение в стерильную комнату The Clean Room Infiltration
11.
Проникновение в стерильную комнату The Clean Room Infiltration
12.
Разрушение зонда The Space Probe Disintegration
12.
Разрушение зонда The Space Probe Disintegration
13.
Оптимизация беспокойства The Anxiety Optimization
13.
Оптимизация беспокойства The Anxiety Optimization
14.
Материализация тролля The Troll Manifestation
14.
Материализация тролля The Troll Manifestation
15.
Возрождение магазина комиксов The Comic Book Store Regeneration
15.
Возрождение магазина комиксов The Comic Book Store Regeneration
16.
Ускорение близости The Intimacy Acceleration
16.
Ускорение близости The Intimacy Acceleration
17.
Заявка на колонизацию The Colonization Application
17.
Заявка на колонизацию The Colonization Application
18.
Термализация остатков The Leftover Thermalization
18.
Термализация остатков The Leftover Thermalization
19.
Вторжение в Skywalker The Skywalker Incursion
19.
Вторжение в Skywalker The Skywalker Incursion
20.
Реализация фортификации The Fortification Implementation
20.
Реализация фортификации The Fortification Implementation
21.
Ухудшение общения The Communication Deterioration
21.
Ухудшение общения The Communication Deterioration
22.
Трансляция выпускникам The Graduation Transmission
22.
Трансляция выпускникам The Graduation Transmission
23.
Материнское воспламенение The Maternal Combustion
23.
Материнское воспламенение The Maternal Combustion
24.
Определение отношения The Commitment Determination
24.
Определение отношения The Commitment Determination