Русские субтитры к зарубежным сериалам, видеороликам и фильмам от команды переводчиков N-Team.

Русские субтитры к сериалу «Ходячие мертвецы»

1.
Придёт день, когда тебя не станет The Day Will Come When You Won't Be
1.
Придёт день, когда тебя не станет The Day Will Come When You Won't Be
5.
Энергичные Go-getters
7.
Спой мне песню Sing Me a Song
7.
Спой мне песню Sing Me a Song
7.
Спой мне песню Sing Me a Song
7.
Спой мне песню Sing Me a Song
8.
Бьющиеся сердца Hearts Still Beating
8.
Бьющиеся сердца Hearts Still Beating
8.
Бьющиеся сердца Hearts Still Beating
9.
Камень на дороге Rock in the Road
10.
Новые лучшие друзья New Best Friends
10.
Новые лучшие друзья New Best Friends
10.
Новые лучшие друзья New Best Friends
11.
Недруги и беды Hostiles and Calamities
11.
Недруги и беды Hostiles and Calamities
12.
Скажи «Да» Say Yes
13.
Похороните меня здесь Bury Me Here
13.
Похороните меня здесь Bury Me Here
14.
По ту сторону ограды The Other Side
14.
По ту сторону ограды The Other Side
14.
По ту сторону ограды The Other Side
15.
Кое-что, что им нужно Something They Need
15.
Кое-что, что им нужно Something They Need
16.
Первый день твоей новой жизни First day of the rest of your life
16.
Первый день твоей новой жизни First day of the rest of your life